polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
intimacy; friendship; familiarity
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
awkward; uncomfortable; embarrassing
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
looking on from afar; being a spectator
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
to blow out; to spout out
partly open; in half bloom
without leaving any trace
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
calm; serenity; tranquillity; tranquility
no matter what; whatever you say; in the end; after all
once and for all; completely; spotlessly
to become empty; to be emptied
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
after a short time; in a short while; a short time later
flour; meal; powder; dust
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
stars; the stars and planets; celestial bodies
to roll up; to be rolled up
chance (of success); odds
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to freeze; to be frozen over; to congeal
good deed; good conduct; benevolence
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
mockery; derision; ridicule
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
to be a matter of life or death
as far as the eye can see
obedience; submission; resignation
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
if so; in that case; in that situation