consequence; outcome; result; blame; fault
abrupt; sudden; unexpected
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
station wagon; estate car; minivan; people carrier
stopping (of a train, car, etc.); stop
large build; large pattern
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
a few seconds; several seconds
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to run up to; to rush over
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
storehouse; warehouse; godown
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
assistance; help; aid; support; reinforcement
because of; owing to; due to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
back; rear; background; behind the scenes
to become hoarse; to become husky
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
big man; large man; tall man; giant
not only ... (but also); not just; as well as
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thick; bulky; massive; heavy