one scene (e.g. in a movie)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to rush on; to attack; to swoop down on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to attack; to assault; to assail
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
reasoning; logic; persuasion
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
swordsman; swordswoman; fencer
et cetera; etc.; and the like; and so forth
literally; self-explanatorily
victory or defeat; issue (of battle); outcome
combat; battle; action; active service; actual fighting
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
compatibility; coexistence; standing together
rational; reasonable; logical
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
you could say; you might say; verging on the
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to shine; to glitter; to be bright
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
clean sweep; purging; doing away with; eradication