duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to jar; to creak; to grate
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
trampling down; overrunning; infringement; violation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in this manner; in this way; like this
to continue to increase; to continue to mount
to shine; to glitter; to sparkle
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
connection; link; relationship
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(animal) collar; necklace; choker
change; alteration; substitute; rate of exchange
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
after that; afterwards; thereafter
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
door; gate; opening; title page
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
intruder; invader; trespasser; raider
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
self-confidence; confidence (in oneself)
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good