to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
use; utilization; utilisation; application
fault; error; indiscretion; faux pas
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to apologize; to apologise
forcibly; against one's will
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
various; varied; diverse; all sorts of
conflict; complication; troubles; discord
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
splendid; magnificent; gorgeous
drama; play; powerful drug
until now; so far; up to the present
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
relation; connection; relevance
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
gem; jewel; precious stone
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
one thin flat object; one sheet
100,000; hundred thousand
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation