road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
legend; folklore; tradition
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
riches; wealth; resources; lottery
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
happiness; good fortune; luck; blessing
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
conviction; belief; confidence
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
don't you think?; indicates question
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to be able (to); to be possible (to)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to have a talk; to tell a story
is that so?; I see; right; oh
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
stepwise; one step at a time
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly