care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
housing district; residential district
nagging; faultfinding; carping; captious
to say; to be called; to do
to afflict; to torment; to harass; to molest
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
complaint; troubles; objection; grievance
around the clock; day and night
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to go past; to pass; to pass by
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
encouragement; spurring (on); cheering (on)
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
concealment; suppression; hiding
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
impressions; thoughts; feelings; reactions
chief; main; principal; major
to wait and see; to see how the land lies
slight movement; slight tremor; quiver
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
not necessarily so; is not always true
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
hardly any; almost nonexistent; very little
usually; under usual circumstances