just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
matter of time; question of time
to put one's hand on; to touch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
contest; comparison; competition
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
with all one's strength; with all one's might
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to endure; to put up with
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
wall of rock; rock cliff; rock face
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
begging for one's life; pleading for one's life
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
neck; head; dismissal; discharge
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
injury; wound; mistake; accident; loss
courteous; decorous; polite
willingly; voluntarily; on one's own accord