indeed; really; absolutely; truly; actually; very
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
middle-aged man; Buddhist priest
blunder; miss; slip; oversight
body guard; military escort
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
single word; a few words; brief comment
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
this occasion; at this time; now
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
very busy (person or thing)
comparatively; relatively
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
opposite side; opposition
dealing with; coping with
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
of course; certainly; naturally
scary; frightening; eerie; dreadful
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
hard to see; indistinct; obscure; painful to look at
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
horse; horse racing; promoted bishop
to be relieved; to feel relieved