towards; against; regarding; in contrast with
deep inside; innermost place
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
as usual; as always; as before; as ever; still
to cover fully; to wrap around
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
good-natured; of good character
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
natural voice (without a microphone)
these guys; these fellows
crisis; critical situation; emergency; pinch
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ghastly; gruesome; appalling; lurid
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
cane; walking stick; staff; wand
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
striking; remarkable; considerable
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to gain time; to play for time; to buy time
in order; in turn; one by one
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another