health; healthy; sound; fit
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to tell (somebody) to (do something)
no!; no no!; no, not at all
not at all; don't worry about it; forget about it
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
as it is; as one likes; because; condition; state
somehow; somewhat; seemingly
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
royal capital; imperial capital
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
each place; various places
inspection; examination; checking
order of chivalry; chivalric order
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
scale; scope; plan; structure
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
samurai on horseback; (medieval) knight
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(suffering) damage; injury; harm
how long; how much; to what extent
to succeed; to bear fruit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
neck; head; dismissal; discharge
rather; better; instead; if anything
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.