jpdb beta

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to look around; to survey

2

faltering; hesitation

2

jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den

2

proverb; saying; aphorism; maxim

4

stealthily; secretly

1

to run swiftly; to dash; to rush; to race

1

close to the ear

1

however; but

1

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable

2

ha ha ha; hee hee hee

4

calmly; coolly; primly

1

(not so) much; (not) very

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

4

it is not possible (to, that); there is no such thing as

2

to move around

1

for (some) doubtful points to remain

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

parent and child

1

both; (not) either

1

lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering

1

judgment; judgement; discernment

2

sense of security

1

unexpected; unforeseen; accidental

2

strength; power; proficiency; ability

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

to aim at

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

in public; in company

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)

2

white

1

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

1

simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

cultural differences

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

Morton

2

house (e.g. of Tokugawa); family

1

(another's) daughter; young lady

1

to suit; to match; to become; to be like

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

reinforcement (e.g. of troops)

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

instant death

1

trap

3