way; method; means; resource; course
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to temper thoroughly; to train well
the body; the flesh; the outer man; one's physique
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
proximity; nearness; soon; nearby
to chase; to run after; to pursue
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to make a speech; to address
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to begin to walk; to set out
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
casual speech; peer language; informal language
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
great debt of gratitude; great obligation
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
with a friendly grin; smilingly
I fear that it's likely that; with all due respect
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
such ... as; or some such
guidance; leadership; leading the way
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
for a while; for some time; for a period
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
door; gate; opening; title page
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze