retainer; subject; vassal; servant
no more than; just; only; mere; goes no further than
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be helpful; to be useful
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
formal; strict; ceremonious; stiff
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
elder sister; effeminate man
in this way; thus; such; uh...
voluntary; optional; free; elective
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
lonely; lonesome; solitary; desolate
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
please; somehow or other; one way or another
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
corridor; hallway; passageway
to live; to get along; to spend (time)
living; life (one's daily existence); livelihood
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to give a warning; to remind (a person) of
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
very interesting; of great interest
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
with my own (two) eyes; with these very eyes
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
destruction; disruption; (application) crash
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)