to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates concession or compromise; indicates permission
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indication; sign; hint; tone (of the market)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
going around; patrol; round; tour
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
facing; opposite; across the street; other side
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
manners; behavior; behaviour
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to collect; to assemble; to gather
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
action of making something; -ification
worry; fear; anxiety; concern
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
deployment; disposition; posting; stationing
priority; order of precedence
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
item; something that one "just has to have"
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
purpose; goal; aim; objective; intention
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely