jpdb beta

double; twice (as much); twofold

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

about when; about what time; how soon

1

perhaps; probably; generous; many; much

2

impossible to do (although wants to)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

6

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

robe

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

looks; countenance; facial features; physiognomy

1

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged

1

horse's length

4

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

3

forcibly; against one's will

1

to force one's way through

1

defence mechanism; defense mechanism

1

to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

I; we; our part

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

dine and dash; leaving a restaurant without paying

3

restaurant

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

2

acquaintance

7

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

rich person

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

you

1

so much

1

faint; swoon

2

remembrance; recollection; recognition

2

to drop one's shoulders

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy

1

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1

to pay

2

to be fated to; be linked by fate

1

while; even though; despite

4