reliance; trust; faith; confidence
to entrust; to leave to a person
goes without saying; needless to say; obvious
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
ruler; monarch; sovereign
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
post; official position; managerial position; executive position
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be on the verge; to be on the brink; to get close
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
utmost limit; extremity; result
to follow in order; to go through step-by-step
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
each time it happens; at all such times
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
how many years; how long; what year
to spend time (on doing something)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
single word; a few words; brief comment
objection; refutation; rebuttal; counterargument
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go