to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
together (with); at the same time; in a lump
big; large; loud; extensive; spacious; important
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be (in contrast to something that is not the case)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to tell (somebody) to (do something)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
by the way; in this connection; incidentally; in passing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
listen!; you see; mind you; remember
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
popular name; common name; nickname; alias
name; given name; title; fame; renown; pretext
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
middle of the night; dead of night
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen