not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
lower-middle (e.g. in class rank)
very; extremely; like the devil; as a demon
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
something; some kind of; for some reason
somehow; how; in what way; why; what kind of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
plural; multiple; several
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
degree of difficulty; difficulty level
unbelievable; incredible; implausible
swallowing; understanding; apprehension
indeed; really; truly; very much
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
no big deal; no match; not worth worrying about
counter for books; volume
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to finish reading; to read through
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bizarre; strange; weird; grotesque
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
number of times; frequency; count
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one by one; each; every; at intervals of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix