dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
famous; well-known; renowned; your name
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to lose one's energy; to be cowardly
premature; untimely (e.g. death); early
guess; conjecture; surmise
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
without cause; without reason
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
party; gang; company; squad
ostensible (surface) reason
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to chip; to nick; to break; to lack
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
in the future; another day; later
other party; other side; ahead; in front; destination
tough measure; firm step; strong measure
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to keep a watchful eye on
to write down; to note; to jot down; to remember
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to be born; to come into the world
biggest; greatest; largest; maximum
to look after (often medically); to take care of
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so