admonition; remonstrance; expostulation
ninth day of the month; nine days
this is why; this means; it is the case that
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
celebratory banquet; feast
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
considerably; greatly; a lot
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
grumbling; muttering; nonsense
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to be extremely embarrassed; to burn with shame
inside a car (train, bus, etc.)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
watchdog; chaperone; watcher
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
condition; state (of health); appearance
every year; yearly; annually
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
celebration; congratulations
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to pluck; to pick; to nip off
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of