thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
and; and then; thus; and now; and finally
(your) daughter; young woman
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
stealthily; secretly; in secret
to continue; to keep up; to keep on
(art of) fencing; swordsmanship
arm; skill; efforts; ability
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
style; way; shape; form; appearance; state
art; technique; means; way; trick; trap
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
our country; our land; one's own country
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
what; how many; many; a lot of; several; a few
at that time; at that moment; then; on that occasion
aimlessly; without a goal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
another (person); the other person; one more (person)
room; chamber; apartment; flat; stable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
corridor; hallway; passageway
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
order of chivalry; chivalric order
leader of a delegation (body, party)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...