jpdb beta

white hair; grey hair; gray hair

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

fingertip; finger; toe tip; toe

1

since then; from that time; ever since

1

adult; grown-up

3

small change; coins; small sum of money

1

to beg; to ask; to request; to invite

1

to walk down the road

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

trial and error

1

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

1

to sob

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

3

on one occasion; once; at one point; at one time

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

even now; still; as yet

1

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

(doing) as one is told

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

stature; height

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

16; sixteen

3

worry; care; concern; ennui; boredom

2

and then; in addition to that; also; even so

2

cook; chef

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

you (plural)

3

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

children

1

shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

after a long time; for the first time in a while

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

to realize; to realise

1

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

1

news of someone's death; obituary

1