interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
carnivore; carnivorous animal
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
troubled face; worried expression
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
entreaty; supplication; petition
single word; a few words; brief comment
apiece; each; at a time; piecemeal
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
trace; tracks; site; remains; scar
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
particular; special; (not) particularly; (not) especially
siblings; brothers and sisters
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling