scene; spectacle; sight; view
anchorage; anchoring; mooring
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to; for; in order to; for; as for; regarding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
light; faint; pale; fleeting
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
be; is; did; (have) done; please; do
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
while; during; while; although; all; both
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)