house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
some people; a few people; several people
implication; nuance; shade of meaning; connotation
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
with these words; while saying
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
perhaps; probably; generous; many; much
addition; supplement; appending; appendix
(art of) fencing; swordsmanship
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to lend; to loan; to let out on hire
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
emergency; extraordinary; unusual
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
unexpectedly; unusually; considering all that