to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
closely-guarded secret; top secret
leisurely; slow; deliberate; easygoing
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to ask (humbly); to request (humbly)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
Son of God; child of an emperor
long-cherished ambition; satisfaction
corolla (of flower); garland; wreath
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
originally; by nature; from the start
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
respect and affection; love and respect
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
worry; care; concern; ennui; boredom
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
related (by blood); blood-related; of the same blood
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
last drink (of sake); last glass; last cup
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to see; to look; to watch; to try to
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
surely (not); certainly (not)
(someone else's) child; child; kid
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
certainly; surely; definitely
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)