to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
room; chamber; apartment; flat; stable
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
postponement; deferment; adjournment
to seclude oneself; to shut oneself away
but; however; provided that
corridor; hallway; passageway
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
exterior; outside; outer; external; lateral
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
passing through without stopping; passing by
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
simultaneously; all at once; in unison
to fly away; to flee away; to scatter
to be relieved; to feel relieved
mental; spiritual; emotional
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to throw open; to leave open
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
retreating figure; appearance from behind
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to crowd (a house); to throng to (a door)
-like; sort of; similar to; resembling
to look around; to survey
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
thigh; buttocks; arse; ass
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store