Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
remote past; far ago; time immemorial
to follow; to come along with one; to accompany
able; capable; competent; talented; efficient
to think (something) strange
neighborhood; neighbourhood; vicinity
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to be palatable; to suit one's taste
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
living; life (one's daily existence); livelihood
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
(next-door) neighbour; neighbor
sidelong glance; short grain (paper)
one large ...; a great ...
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to be seen from the point of view of an onlooker
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
for a short while; for a while; for some time; for the time being
deep sleep; sound sleep; profound sleep
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to lock up; to shut up; to imprison
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
that is to say; so that means
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion