variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
transactions; dealings; business
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
patient's condition; pathology
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
right of succession; right to the throne
more than anything; above all else
favour; favor; obligation; debt of gratitude
near; close; beside; third person
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
book; volume; this; present; main; head
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
happiness; good fortune; luck; blessing
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
coincident with; while; simultaneously
learning by ear; memory of having heard something before
invisibly; secretly; privately
to put on (coat, gown, etc.)