entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
choosing; selecting; deciding (on)
to arrive; to come to pass
choices; alternatives; options
to be too numerous; to be too much
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
straightforwardly; readily; without hesitation
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
in hand; on hand; on one; handheld
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
but; however; provided that
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
discovery; detection; finding
presence (impressive quality)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
deadly serious; deadly earnest
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
defeat; loss; reverse; setback
perfection; completeness; flawlessness
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
drop (e.g. of water); drip
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)