drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
matter; thing; affair; circumstance
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
chestnut-color; chestnut-colour
heaps of corpses all around
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
contest; comparison; competition
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
arranged; taken care of; settled; completed; finished
non-drinker; someone who cannot drink
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
condition; state of preservation
to pay attention; to be watchful
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to drink someone down; to drink someone under the table
drinking party; banquet; feast
together; at the same time; same; identical
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to succeed; to bear fruit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
amount of drink; one's drinking capacity
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
order (for an item); request; demand; condition
to watch steadily; to stare
to be conspicuous; to stand out
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
staring (e.g. eyes); goggling; glaring