congeniality; satisfaction; gratification
mysterious thief; phantom thief
as; because; with; due to
garden; yard; courtyard; field (of action); area
full particulars; the whole story; from beginning to end
fit for use; available; operational; practicable; usable
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to lay aside; to set aside
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
period of time; time slot; time zone
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
schoolgirl; female student
order (for an item); request; demand; condition
favorite; favourite; habitually used
soon; shortly; before long; nearly; almost
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
leaving unfinished; unfinished ending
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to chide; to rebuke; to reprove
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
clothing; dressing; binding (of a book)
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
what's that?; what the...
to burn; to scorch; to char; to singe
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to surprise; to frighten; to create a stir
to burn; to scorch; to singe; to char
end; close; finish; noh dance in plain clothes
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest