to bring back; to restore
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
for a short while; for a while; for some time; for the time being
alternate; alternating; mutual; reciprocal
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to comb down; to smooth down
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
all; wholly; entirely; completely; without exception
smirkingly; smugly; broadly
to take (be in) charge of
to pause; to have a short intermission
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
on a routine basis; regularly; habitually
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
substitution; alternation; alternative; substitute
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(a) little; somewhat; somehow
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
re-covering; repapering; reupholstering
having a headache; racking one's brains; troubling over something
very likely; very probable
quality (of a product or a service)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
face; honour; honor; appearance; look
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
in a day; in a brief space of time
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
countermeasure; counter-measure
unfortunately; sorry, but ...
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
how long; how much; to what extent