arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to fall onto; to happen; to befall
calamity; disaster; accident
news; word; tidings; omen
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
very busy (person or thing)
at that time; in those days
association; socializing; socialising; fellowship
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
long time (since the last time); first in a long time
Everyone is safe (all right)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
like this; in this way; as you see
relatively; comparatively
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to distribute; to apportion; to divide
to fight; to exchange blows
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
in a sense; in some way; to an extent
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
frontline (military) base; forward base; outpost
remains; traces; (the sorrow of) parting; end