you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
challenging (an unknown person); asking a person's identity
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
boy; juvenile; young boy; youth; lad
silence (not speaking); muteness
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
mutually; with each other; reciprocally; together; both
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
black; black go stone; guilt; guilty person
entirely; completely; all; nothing but
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to perceive; to understand
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
that is to say; so that means
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be astonished
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
back; rear; background; behind the scenes
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease