opposite side; reverse; (on the) other hand
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
(how) many times; (how) often
skill; dexterity; master hand
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
freely; right and left; as one pleases
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sense; sensation; feeling; intuition
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
swordsman; swordswoman; fencer
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
collapse; collapsing; death; bad debt
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off