responsibility; duty; obligation
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
complete devotion; body and soul; one's best
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
old age; old person; the old; the aged
ruler's orders; master's orders
raging fire; conflagration
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to be helpful; to be useful
military service; combat experience
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
thorough; exhaustive; complete
calm; composed; self-possessed; firm
troublesome; annoying; complicated
good humour (humor); good mood
to send or direct a person to
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
messenger; envoy; emissary
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
capitulation; surrender; submission; yield
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the person concerned; the person in question; the said person
allegiance; obedience; submission
difference; discrepancy; variation
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation