button (clothing); push-button
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
clothing and accessories; attire
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
prince; subordinate Kumano shrine
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
time around sunset; early evening
shop; small store; business; firm
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
possibly; by some possibility; perhaps
leakage; omission; oversight; I; me
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to regain one's breath; to catch one's breath
to be entwined; to be involved
bookshelves; bookshelf; bookcase
blue; azure; green; pale; gray; unripe
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
big man; large man; tall man; giant
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
passenger; rider; good rider
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
detailed knowledge; finely detailed
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal