be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to shrink; to contract; to diminish (in size)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to apply pressure to; to press
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
these guys; these fellows
how long; how much; to what extent
with all one's strength; with all one's might
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
deep red; crimson; rouge; lipstick
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
offensive (movement); aggression
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
influence; power; might; strength; potency; force
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
without accident; uneventfully; without ...
to be sacked; to be dismissed
standing in a row; forming a line; alignment
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
et cetera; etc.; and the like; and so forth
not caring; not giving a damn
manners; behavior; behaviour