unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to jump at; to be attracted by
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
long time; long interval; for quite some time
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
somehow; somewhat; seemingly
self-confidence; confidence (in oneself)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
lungs; bottom of one's heart; vital point
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
so; like this; in this way
to rest; to suspend; to give relief
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(musical) conductor; commander; leader; director
most of all; extremely; supremely
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
creakily; close (i.e. with no room to spare)
along the way; along the road
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
hypothesis; supposition; assumption
joint (knee, elbow, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations