headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
looks; countenance; facial features; physiognomy
book; volume; this; present; main; head
long ago; a long time ago; already
troublesome; pain in the butt
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to burrow through; to dig through
price; cost; value; worth; value
end; tip; extremities; terminal
to be stingy; to be tightfisted
to put someone to work; to make someone work
to tie; to fix; to attach
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
on one occasion; once; at one point; at one time
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
yikes!; eek!; ook; eek; customer
human power; human strength; human effort; human agency
temporary name; provisional name
contact; touch; tactile object; uncleanliness
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
unworthy; unbecoming; improper
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to get strong; to gain strength
to knock down; to send flying
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
for dear life; barely escaping alive
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat