dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
medal of honour; medal of merit
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
stirring; rousing oneself
plan; project; schedule; scheme; program; programme
immediately; right away; at once; easily; readily
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
slapping on (stamp, sticker); flopping down
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to wear (formal clothing) in a casual fashion
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to evaluate; to appraise; to comment on
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
excelling; surpassing; outdoing
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
you; (arch.) your residence
surely; certainly; no doubt; indeed
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
technique; art; skill; move
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
lack of ability; incompetence; incapacity
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable