to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
various; varied; diverse; all sorts of
to join together; to combine; to join up
living; life (one's daily existence); livelihood
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to lose sight of; to miss
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(state of) house arrest; (state of) confinement
to accompany; to follow; to keep up with
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
observation; survey; watching
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
exposed; scanty; bare; public; open
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
hair; fur; wool; down; plumage
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
a-ha-ha (laughing loudly)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
escape from reality; escapism; ostrichism
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
being concerned about or mindful of
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
if anything; if pushed I'd say; if I had to say