clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to stare at each other; to lock eyes with
to change completely; to change suddenly
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
body; physical system; (the) person
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
in accordance with; according to
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
cool; chilly; feeling nice and cold
fingertip; finger; toe tip; toe
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
kind; sort; type; equal; match; peer
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
right; correct; proper; righteous; just
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
immediately; right away; on the spot
to hold one's tongue; to shut up
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
question; inquiry; enquiry
may; might; perhaps; may be; possibly
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh