cutlet (usu. crumbed and fried)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
asking; enquiring; searching; looking for
to reach mutual understanding; to understand each other
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
full-course dinner; multicourse meal
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to complete decisively; to do to completion
group; party; team; squad; section
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
action of making something; -ification
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
to understand; to make out
to boil something until it is done (e.g. vegetables)
embodiment; realization; materialization
already known; well-known
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
capable person; talented person; human resources; personnel
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
walking briskly; determinedly
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to mix; to stir; to blend
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
quarrel; dispute; argument
starting field which contains the November and/or December 20-point card
splendid; magnificent; gorgeous
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
trial product; prototype model
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
area under direct control (of the shogun)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in