to parry; to sidestep; to dodge
one's eyes; (pair of) eyes
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to strangle; to constrict
knowing only too well; being fully aware of
to break through; to penetrate; to pierce
arrangements; plan; programme; program; preparations
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
body; torso; trunk; build; physique; health
to become attached; to begin to love
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
high efficiency; high performance
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to commit a crime; to commit a sin
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
absolute; complete; utter; pure; sheer
regular pentagon; equilateral pentagon
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
principle; theory; fundamental truth
impossible to understand; impossible to decipher
passing through; through passage
personality; character; individuality; personhood
even if not; even without
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
downfall; ruin; collapse; destruction
to tremble violently; to shudder up; to shake
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about