seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
main battery; main armament; best hitter; center of the offense
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
attitude control; postural control
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
logistical support; combat service support
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
false name; alias; assumed name; pseudonym
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to ask (humbly); to request (humbly)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated; to be linked by fate
one's youth; early life; one's early days; one's early years
engineering works; civil engineering; public works
talent; gift; function; noh (theatre)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
covered with; stained; smeared
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to tower over the surroundings
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
cloud of sand (dust, etc.)
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death