to anticipate; to foresee
guidelines for action; personal principles
many; a lot of; a great number of; numerous
ancient times; distant past; antiquity
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
information discovery; disclosure of information
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
surface of the earth; ground surface
sandstorm; noise (video); snow
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to deify; to enshrine; to pray; to worship
they; those guys; those fellows
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to revere as a god; to worship as a god; to deify
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
right (to do something); authority; power
to watch steadily; to stare
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to catch sight of; to come into view; to happen to see
calamity; disaster; accident
obliteration; annihilation
change of heart; change of mind; change in mental state
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
pendant (jewelry); pendant (light)
suitable time; good time; propriety; moderation
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
solitary island; isolated island