to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
this world; this life; this generation; present day
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
right behind; just behind; directly behind
to wind around; to wrap around; to coil around
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
way of speaking; intimation
murder; killing; murderer
sweet-smelling; scentful; fragrant
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
looking like a ...; acting as if a ...
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
excess or deficiency; too much or too little
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stifle a laugh; to hold back a laugh
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
form; shape; figure; morph
soul; spirit; departed soul; ghost
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control